IT – SOLUZIONE ECONOMICA: è possibile pernottare presso la nostra sede in soluzione economica durante seminari e laboratori.

In questa soluzione offriamo delle brandine con materassi, nuove, pulite e ben tenute.

Sarete ospitati in una delle varie stanze della sede: una camera adeguata da una a sei persone con toilette adiacente; un salone di 45mq circa, con servizi igienici e doccia adiacenti.

In caso di eventi in cui siano presenti diverse persone, vi capiterà di dividere queste camere con gli altri partecipanti. Qualora abbiate necessità di cambiare stanza, potrete prendere accordi con gli altri partecipanti e spostarvi. In questo caso sarà vostra cura spostare le brande con diligenza e rispetto delle cose che vi vengono messe a disposizione nel rispetto di chi verrà dopo di voi.

Durante incontri più piccoli potrebbe essere disponibile la camera ad uso privato. Chiedete la disponibilità in anticipo.

Per la colazione avrete latte, the, caffè, biscotti, yoghurt, marmellate autoprodotte e frutta.

IMPORTANTE: l’associazione non fa servizio alberghiero. Semplicemente offre i propri spazi ai partecipanti e soci dell’associazione che abbiano necessità di ospitalità esclusivamente a perseguimento dei fini associativi. Lo facciamo con profondo rispetto di chi viaggia per arrivare sin da noi da tutta Europa.  Vi offriamo un’ospitalità familiare ed alla pari. Quindi è richiesta anche la vostra partecipazione e collaborazione.

Per tutto quanto non espressamente indicato in questa pagina, chiedete la disponibilità o provvedete autonomamente.

COSA PORTARE: portate con voi asciugamani e tutto ciò che può servirvi per la vostra igiene personale. Per il pernottamento portate con voi il vostro sacco a pelo.

TOILETTE: sono disponibili delle toilette a voi riservate. Sempre a vostro uso esclusivo vi è una doccia. Troverete salviette, carta igienica e sapone per le mani.

Facciamo il possibile per tenere tutto in ordine e pulito. Se qualcosa fosse fuori posto, cortesemente segnalatecelo.

CAMPER: se aveste un camper potete sostare nel nostro parcheggio gratuitamente esclusivamente per la durata dell’evento.

Esiste un’area attrezzata per i camper alle porte di CAVOUR, in via Vigone 3, a 4km dalla nostra sede.

CONTRIBUTO: E’ richiesto un piccolissimo contributo a notte per persona per sostenere le spese dell’associazione stessa. Potrebbe essere richiesto un piccolo contributo in più in inverno per sostenere le spese di riscaldamento (con stufa a pellet) calda e piacevole. Allo stesso modo potremmo chiedere un piccolo contributo spese per la lavanderia di lenzuola e coperte che possiamo offrire solo a piccoli gruppi (2/3 persone) ed esclusivamente su prenotazione.

Si rilascia regolare ricevuta a titolo di “sostegno attività associative”.

ENG – CHEAP ACCOMMODATION: you are welcome to stay overnight in our association as cheap accommodation. We can offer you a new, clean and well-kept folding bed. You’ll be hosted in one of our rooms. We have a smaller one that has a private toilette. It is suitable till 6 people. We also have a 45 Sqm room with private toilette and shower.

In case we’ll have more people they want to rest in our seat, you’ll be asked to share the room with them. In case you prefer to change room, you can keep agreement with other guests. Then we would kindly ask you to move the folding beds and other stuff by yourself. We would highlight to take care about the material, instruments, and facilities we put available for you all. We ask this as form of respect for the people who are

going to visit us in the next future.

Breakfast is served with Italian coffee, the, milk, yoghurt, biscuits, homemade jams.

IMPORTANT: we are not an hotel or a b&b. Our seat is available only for participant to our events. Our effort is to be intended as an aid to participants who often come from far away and need logistical support.

We pay the greatest respect of all of you but, due we are mostly focused on the several activities, please remind to serve yourself when possible. In case you need specific things, please ask in advance or take with you all the goods adequate for your staying here.

WHAT TO BRING WITH YOU: bring with you towels and everything you need for your personal care. DO NOT FORGET YOUR SLEEPING BAG!

CARAVAN: caravans are welcome and can stay freely overnight. An equipped camperplace is available in Cavor, via vigone 3, always open, always free (4km far from our seat).

CONTRIBUTION: We would request a contribution to each person per night to support our activities and maintenance. We are using pellet or wooden stoves, very warm and comfortable as well as in respect of the environment.

In case of very small number of people we could supply towels and blankets. Please ask for them in advance.

IT – E’ possibile pranzare in associazione durante i corsi ed eventi in genere. Non facciamo servizio ristorazione in alcun modo. La nostra cucina è quindi aperta esclusivamente per agevolare i soci nel perseguire le attività dello statuto.

Il pranzo è preparato e servito generalmente dal direttivo. Tuttavia ogni partecipante potrebbe essere richiesto per aiutarci nella preparazione delle tavole ecc.

E’ richiesto un contributo generalmente di 10€ per persona per pasto per coprire le spese vive e sostenere l’associazione nella manutenzione e cura ordinaria.

Bambini potrebbero pranzare con contributo ridotto o gratuito. chiedete.

Ogni pasto generalmente comprende: antipasto, piatto completo, frutta o dolce, caffè, acqua, vino. Tutto in porzioni generose.

Essendo un associazione e svolgendo questa attività come attività di esclusiva aggregazione, non abbiamo un menù. Troverete sempre il pane fatto da noi con lievito naturale di pasta madre, formaggi autoprodotti, verdure coltivate e carni allevate entro 5 km dalla nostra sede, vino sfuso (per ridurre il rifiuto di vetro) prodotto in regione.

Tra i piatti che potrete trovare: pizzoccheri, zuppa valpellinense, pasta al forno di vari tipi, polenta con spezzatino/salsiccia/formaggio, frutta di stagione coltivata in loco, gelato.

Facciamo grande attenzione a vegetariani, vegani, intolleranti a cibi specifici. In questo caso non esitate a farci sapere le vostre esigenze.

ENG – You are welcome to have meal with us during workshops or events. We are not a restaurant, so everything is made to feel you more comfortable during our activities.

Meals are prepared and served by the association crew. But please remind we could kindly ask your help for preparing tables and so on.

We request a contribution of 10€ each meal per person.

Meal include: appetizer, main course, fruit or dessert, water, wine, coffee.

Due we’re not a restaurant, we have no menu, but you’ll find some of the greatest (and sometime rare) Italian famous courses.

Bread and cheeses are often self-produced.

We take care about vegetarians, vegans or people they have food intolerances. In these cases, please let us know your needs.